Может быть, вы не знаете, но весь декабрь и январь латышская общественность дискутировала о записи в паспортах. Всё дело в том, что в прошлом году депутаты Сейма решили, руководствуясь европейским примером, убрать из латвийских паспортов запись о национальности.

Однако после того как эта графа из паспортов была убрана, возмутились другие депутаты — из так называемого «Национального объединения». И возглавили борьбу за её возращение. Апеллируя к Всеобщей декларации прав человека ООН и Закону о свободном развитии национальных и этнических групп Латвии, который даёт право любому гражданину вписать в паспорт свою национальность.

Противники национальности в паспорте — а это «Единство» и Партия реформ — упирали на европейский опыт и на то, что в паспортах довоенной Латвийской Республики никаких записей о национальности не было, а введены они были только Гитлером и Сталиным. И призывали не делить людей по национальности, а создавать единый — латвийский народ. Правозащитники отмечали, что национальность в паспорте создаёт риск дискриминации. И подчёркивали, что такой практики нет ни в одной стране Европейского союза. «У человека несколько идентичностей. Разве всё, что важно для человека, следует вносить в паспорт? Ведь всегда есть те, кто не хочет. И я извиняюсь, но есть и такие, кто хочет в паспорте просто порисовать! Может, мы ему разрешим нарисовать в паспорте солнышко? Если он докажет, что это для него важно?» — говорил депутат Андрей Юдин из «Единства».

Тем не менее националисты не сдавались, в ответ приводили результаты опросов населения, 90 процентов которого якобы хотело указывать в паспорте национальность «латыш» и гордиться этим. Вспоминали Кришьяниса Валдемара, который, учась в Юрьевском (Тартуском) университете, повесил на двери своей комнаты табличку «Латыш». Хотя есть версия, что его путали с эстонцами и ему это просто надоело. Эта борьба окончилась тем, что с 1 апреля в паспортах будет возобновлена запись о национальности, но по желанию владельцев.

Что в отчестве тебе моём?

Эпопея с национальностью в паспорте ещё не закончилась, как стало известно, что с декабря в латвийские паспорта можно вносить латиницей не только оригинальную форму имени и фамилии, но также отчество. К такому выводу пришёл Административный суд. До этого мы знали, что действующее законодательство позволяет записывать в паспорт имя и фамилию не только в «латышском звучании» (например, Ivans Ivanovs), но и оригинальную версию имени латиницей (Ivan Ivanov) без характерных латышских окончаний.

Однако Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств предусматривает право внесения в паспорт полного имени его обладателя. При внесении оговорок к конвенции Латвия оставила этот пункт без изменений. И вот некий житель Латвии, чьи интересы представлял юрист Алексей Димитров, добивался внесения в паспорт своего отчества, а управление делами гражданства и миграции отказалось выполнить просьбу истца. В связи с этим состоялся судебный процесс. В ходе процесса была произведена экспертиза, по итогам которой судья признал, что в русском языке понятие «personvārds» включает в себя имя, фамилию и отчество. Управление по делам гражданства и миграции приговора не обжаловало. Таким образом, любой обладатель латвийского паспорта с русскими именем и фамилией имеет возможность вносить в паспорт также латинское написание своего отчества. Об этом стало известно 5 декабря прошлого года.

На следующий день радио Baltkom в прямом эфире связалось с представителем управления по делам гражданства и миграции, который сообщил, что пока ещё к ним никто с просьбой о записи отчества не обращался. И с негодованием отверг предположение о том, что такой возможностью могли бы воспользоваться латыши. Дескать, отчества у латышей остались в прошлом, вместе с советской оккупацией. 1 февраля стало известно, что первый латвийский паспорт с отчеством уже выдан. Об этом сообщил один из лидеров партии «За родной язык!» Илларион Гирс. А вскоре появилось и заявление главы этой партии Владимира Линдермана.

«Сегодня, — писал Линдерман, — я отослал в управление по делам гражданства и миграции (УДГМ) заявление с просьбой поменять мне паспорт. Хочу, чтобы мои имя и фамилия были напечатаны без окончания «s» — это во-первых, а во-вторых, требую, чтобы было указано моё отчество — Ильич…

…Я хочу, чтобы в моём паспорте было указано имя моего отца. Это нить, связывающая меня с ним. Уважительное обращение по имени-отчеству — хорошая традиция, от которой не надо отказываться…» Линдерман призвал всех сторонников его партии и вообще всех жителей Латвии, кому дорога эта традиция, обратиться в УДГМ с заявлением о возвращении отчества.

На партийном съезде в минувшую субботу Владимир Ильич заявил, что хочет превратить возвращение отчества в паспорте в массовую акцию. Но в будущем партия намерена добиваться того, чтобы имя и отчество в паспорт можно было бы записывать кириллицей.

Похожие публикации