Юле Комаровой 40 лет, она профессиональный переводчик с английского, поэт и мама шестерых детей. Старшая Катя недавно вышла замуж, младшая Еленка дошкольница. Много лет Юля записывает смешные выражения своих малышей — набралось уже на целую книжку. — Детский фольклор — оказывается, так это называется! — смеется она. — Старшая дочь проходила в университете практику фольклорную и заставила раскопать старые записи. Пришлось рассекретить все материалы. Буду рада, если кого-то этот детский лепет повеселит.

Еленке впервые дали кусочек дыни. Прибежала к Герке похвастаться.

— Ты что жуешь?

— Гордыню!

* * *

Георгий рассказывает: «Немцы забирали в плен людей и скотов». Тима прибегает ко мне с расширенными от ужаса глазами:

— Мама! Менцы уводили даже котов!

Немного позже слышу, как он «воюет» с игрушками:

— А теперь дадим этим менцам и пушистам!

— Фашистам?

— Нет, у них пушки же! Пушистам!

* * *

Дети очень любят переделывать известные им стишки и песни. Еленка рассказывает стишок по-своему, со знакомыми героями, вместо «Рыжего» и «Красного», как в стишке:

— Как по речке, по реке ехал Ватсон на быке.

Только на гору взобрался, ему Шерлок Холмс встречался.

«Чем ты бороду красил?» — Холмс у Ватсона спросил.

* * *

Еленка:

— А Гера мне рассказывает «Кролики Нарнии»! («Хроники Нарнии».)

* * *

Тима, Саша и Гера играют в прятки. Саша водит, Тима спрятался. Саша прибегает и тихонько спрашивает:

— Где Тима?

Гера:

— Не знаю!

Тима (из укрытия):

— Поищи тщательней!

* * *

Папа на работе ест лапшу «Доширак». Тима услышал, что я этого не одобряю, и поддержал:

— Какой ужас! Лапша «Души Ирак»! Нельзя ее есть!

* * *

Папа берет оранжевую собачку и говорит:

— Здравствуй, Александрик! Я твой друг Апельсинчик!

Саша (2 года):

— Здравствуйте! Ваша песенка спета!

* * *

Год назад мы ходили в лесок гулять и проходили мимо брошенной на свалке парковой скульптуры. И вот Тима все просит меня погулять в «том» лесу.

— Да в каком именно?!

— Ну там, где памятник погибшим богатырям лежит!

* * *

— Дети, мне нужна ручка!

Александрик (1,5 года) подбегает и протягивает свою пухленькую маленькую ручку.

* * *

Письмо в роддом: «Здравствуй, мама. У Кати 37 и одна (температура). Мы все болеем. Все хорошо. Приходи поскорей». Гера» (6 лет).

Спрашиваю Еленку, что ей поставить послушать — «Бременских музыкантов» или «Айболита». Она выбирает последнее. Вечером укладываю ее спать. После поцелуев, пожеланий «цветных добрых снов», признаний в любви она вдруг печально и глубоко вздыхает:

— А лучше бы «Беременных музыкантов» включили!

* * *

Напевает, сидя за столом в ожидании чашки какао на завтрак:

— Ну-ка мечи стаканы на стол и ПРОЧНУЮ посуду,

Мне говорят, что я не буду пить,

А я согласился, что КАКАО — буду!

(В оригинале в песне Гребенщикова звучит так:

Ну-ка мечи стаканы на стол и прочую посуду!

Мне говорят, что пить нельзя, а я говорю, что буду!)

* * *

Саня слушал все утро разговоры взрослых о том, что шашлык из баранины очень хорош. Обедает:

— А вот колбаса из быканины — тоже ничего, вкусная бывает!

* * *

Дети играют в магазин. Катя Герке:

— А не хотите ли купить прекрасное ведерко за сто тыщ?

— Давай!

— А может, не надо деньги тратить?

* * *

Санька рассказывает анекдот, уверяет, что сам сочинил:

— Доктор Хаус, показывая на собаку Баскервилей: «Что это, Бэрримор?» — «Волчанка, сэр!»

* * *

Катя упала, встает и приговаривает:

— Конечно, упала! Чего еще ожидать!

* * *

Мы с папой обсуждаем рождение второго ребенка. Я переживаю, что с двумя не справлюсь. Папа уверяет, что будет мне помогать:

— Буду приходить вечером и…

Катя протяжно:

— …спааатааньки!

* * *

Я спрашиваю папу об одном серьезном деле:

— Какие будут твои действия?

Гера встревает:

— Боевые!

* * *

Папа с Георгием-дошкольником все утро занимались математикой. Вечером за ужином папа говорит:

— Ну что, будем завтра заниматься?

Гера решительно отвечает:

— Ни за что!

— ?!

— Надоело! Надо как-то разнообразить досуг!

* * *

— Катя у нас трудолюбивая девочка…

Катя:

— Да, труд-но-лю-бимая!

* * *

— Мамочка, приготовь мне ЗАПИХАНКУ! (Вместо «запеканку».)

* * *

— Какое удивительное слово — «парадокся»! Это значит «удивился от своего ума так, что аж опешил»!

— Где ты такое слышала?

— Да вот же, Пушкин сказал: «И гений парадокся вдруг»!

* * *

Санька (3 года) подбегает к туалету и стучит-колотит в дверь. Там Катя. Санька не удержался — намочил штанишки. Катя выходит. Санька встречает ее с упреком:

— Вот, Катя, полюбуйся — до какого состояния ты меня довела!

* * *

Утро. Захожу в детскую:

— Гера, ты проснулся уже?

Трехлетний Гера (из-под одеяла):

— Да… сам-то я проснулся, а вот мои внутренние органы еще спят.

* * *

Тима (2 года) подошел к стиральной машинке, открыл «иллюминатор» и спрашивает, заглядывая внутрь:

— Кто там?

* * *

Кате лет пять. Хвастается:

— Мама, я нашла варежку свою! Я очень находчивая!

* * *

Катя прыгает на меня, я закрываюсь.

— Мама, не бойся! Я, конечно, резкая, но безопасная!

* * *

— Мам, ЗАКЛЮЧ шкаф, а то Герка залезет и все вывалит опять!

* * *

Ульке годика два, ей впервые дали мармелад. Она долго держала его в руках, рассматривала. Потом подняла голову и проникновенным голосом произнесла:

— Какой шикарный!!!

* * *

— Тима, и кто ты после этого?

— Я гений!

— Кто-кто?!

— Ну этот — на букву «г»…

* * *

Мама попросила принести ножницы. Тима принес и говорит:

— Вот, мамочка, выбирай: одни тупые, другие кривые!

* * *

Бабушка кормит Ульяну вишнями:

— Ну что, наелась?

— Нет, процесс еще не завершен!

* * *

Саша спрашивает с надеждой:

— А может, Уля еще мальчиком станет, может, мы перепутали?

— Нет, Саня, все точно!

— Жаль!

* * *

— Ой, бабушка меня так насмешила: захожу в комнату, а она мне громко: «Хррр!» — а сама спит!

* * *

Сидим с Катей, пьем чай. Тут прибегает Тима. Катя у него спрашивает:

— Тима, что ты знаешь про Ифигению?

— Все знаю! Офигение — это такое чувство…

* * *

Подходим с Еленкой к окну:

— Смотри, солнышко садится…

— Ага, в маршрутку!

* * *

Тима спрашивает:

— А как переводится «Елена»?

— «Факел», «пламя»…

— А я думал «турбоускорение»! Ты погляди, как она шустро бегает!

* * *

Три дня дети ходили на елки в театр.

Саша: Мне уже надоели эти люди — их так много! Не пойду больше в театр!

Тима глубокомысленно: Привыкай, брат! Тебе скоро в школу — там их знаешь сколько!

Дорогие читатели! Ждем от вас писем с записями самых смешных выражений ваших детей. Лучшие мы напечатаем и наградим призами. Письма присылайте по адресу: LV-1050, Рига, ул. Пелду, 15, «Суббота», с пометкой: «Детский парк».

Похожие публикации